Часто самым большим гемороем при составлении правил редиректов в htaccess является то, что невозможно понять, в чем причина неработоспособности, если вы конечно не супер-гуру веб сервера apache :-)
Стоит признать, что в рунете с этим всё очень вяло, поэтому поиск по ихним интернетам навел меня на чудный тестер правил htaccess…